L'achimiste qui chante (Musique)

par Rer, dimanche 19 avril 2020, 13:17 (il y a 1458 jours) @ Dédé
édité par Rer, dimanche 19 avril 2020, 14:16

Ça me fait penser au livre l'Achimiste de Paulo Coelho

https://www.youtube.com/watch?v=eV_astp3BjM

(traduction de l'anglais... Une difficulté de la traduction est que Turn-Around ne signifie pas uniquement faire demi-tour, se retourner mais également s'améliorer, une subtilité de la langue)

Je ne suis pas devenu quelqu'un de différent
Que je ne voulais pas être
Mais je suis nouveau ici
Veux-tu me faire visiter?

Peu importe jusqu'où tu t'es trompé
Tu peux toujours faire demi-tour
Peu importe jusqu'où tu t'es trompé
Tu peux toujours faire demi-tour

J'ai rencontré une femme dans un bar
Je lui ai dit que j'étais difficile à connaître
Et presque impossible à oublier
Tu vois, j'avais un ego sur moi
La taille du Texas

Eh bien, je suis nouveau ici et j'oublie
Est-ce que cela veut dire grand ou petit?
Peu importe jusqu'où tu t'es trompé
Tu peux toujours faire demi-tour
Peu importe jusqu'où tu t'es trompé
Tu peux toujours faire demi-tour

Et je perds mes écailles comme un serpent
Et ça peut être fou
Mais je suis la chose la plus proche que j'ai
À une voix de raison

Faire demi-tour...
Faire demi-tour...
Faire demi-tour...
Et tu peux boucler la boucle
Et être nouveau ici, encore

--------------

Également cette chanson joue à la fin de l'excellent film TWO LOVERS AND A BEAR du cinéaste québécois Kim Nguyen.

«Tourné l’an passé dans un froid souvent extrême au Nunavut et dans le nord de l’Ontario Two Lovers and a Bear relate la rencontre entre deux âmes brisées dans une petite ville du Grand Nord. Le film met en vedette la Canadienne Tatiana Maslany (Orphan Black) et l’Américain Dane DeHaan (L’extraordinaire Spider-Man 2).

Kim Nguyen décrit le film comme «une histoire d’amour torturée qui se déroule quelque part près d’une base lunaire».»