anglais de la nouvelle équipe de hockey montréalaise (Forum)

par Jéromec, samedi 30 décembre 2023, 10:27 (il y a 330 jours)

Ben tu sais quoi... GARDEZ LE VOTRE ANGLAIS Et vos matchs de rinquettes!

https://www.tvanouvelles.ca/2023/12/30/la-video-en-anglais-dune-equipe-de-hockey-montre...

La vidéo en anglais de la nouvelle équipe de hockey montréalaise fait réagir

TVA Nouvelles

| Publié le 30 décembre 2023 à 08 h 45 - Mis à jour à 09 h 29

Une vidéo publiée par l’équipe montréalaise de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) fait réagir en raison du manque de français dans celle-ci

’entraineuse-chef de l’équipe, Kori Cheverie, mène la discussion avec les joueuses, et ce, «in English».

La seule version de la vidéo promotionnelle a été publiée en anglais, alors que de petits sous-titres en français ont été insérés au bas de l’extrait de 45 secondes.

La mise en ligne de l’extrait, tourné au sommet du mont Royal, a suscité son lot de réactions sur les réseaux sociaux.

«L’insensibilité de cette organisation envers les francophones est très décevante», a fait savoir la Fondation Équipe-Québec sur son compte X.

TVA Nouvelles / X

«Je ne sais pas qui s’occupe du marketing dans cette équipe, mais envoyer une vidéo en anglais avec des petits sous-titres français, c’est une erreur que même les clubs majeurs montréalais ne font pas. Vraiment ordinaire», a renchéri l’animateur de radio Patrick Marsolais.

Interpellés par TVA Nouvelles sur la controverse qui touche l’équipe dont la capitaine est Marie-Phillip Poulin, des passants ont entre autres dénoncé un «manque de tact».

«Au Québec, c’est au moins en français et en anglais», dit un homme.

«Au Québec, on sait que la langue française est primordiale», avoue un automobiliste, ajoutant que la vidéo anglaise permet d’être comprise par les Anglo-Canadiens.

Le président du mouvement Impératif français, en entrevue sur les ondes de LCN, a dénoncé un «signe d’agression» à l’égard des Québécois.

«C’est contre notre vision de l’avenir. C’est un geste qui mérite d’être qualifié de violent», a lancé Jean-Paul Perrault.

«C’est des indécrottables [...] les responsables en arrière de ça méritent d’être sanctionnés, méritent d’être rappelés à l’ordre sur la place publique [...] ça demande des excuses de la part de cette équipe.»