Columbo : Ah, Monsieur Trump… Président Trump, pardon. Excusez-moi, je suis un peu impressionné. C’est plus grand que mon appartement ici. Même la salle de bain de ma femme est plus petite que votre hall d’entrée. D’ailleurs, en parlant de femme…(il fait semblant de chercher quelque chose dans ses poches, fait tomber un crayon)

Trump : Qu’est-ce que vous voulez, lieutenant ? Je suis très occupé. J’ai des ennemis, des fake news, tout ça…Columbo : Oui, oui, je sais, je sais. Vous êtes un homme très important. Mais voilà, je me posais une petite question toute bête, hein… Votre épouse, Melania — pardon, Melina, non, Melania, c’est ça ? Elle est magnifique, d’ailleurs. On dirait une statue grecque qui aurait gagné au loto. (il sourit gentiment)Columbo : Mais c’est drôle… on la voit presque jamais avec vous. Moi, ma femme, si je vais acheter du pain, elle vient.

Si je vais à l’épicerie, elle vient. Même quand je vais vider la poubelle, elle me dit « Frank, attends, je prends mon manteau ». C’est l’amour, vous comprenez.Trump : Melania est très occupée. Elle a ses propres affaires, ses projets, elle est indépendante. C’est une femme forte !Columbo : Ah oui, bien sûr, bien sûr… (il gratte sa tête) Une femme forte. Comme ma femme quand elle me force à regarder ses émissions de télé-réalité. Mais quand même… même les femmes fortes aiment bien se montrer au bras de leur mari de temps en temps, non ? (il fait un petit geste avec son cigarillo)

Columbo : Moi, par exemple, quand j’ai résolu l’affaire du milliardaire qui avait tué sa maîtresse avec un club de golf, ma femme a insisté pour que je l’emmène à la cérémonie des prix. Elle voulait être sur la photo. Toutes les femmes veulent être sur la photo, non ? Sauf… peut-être la vôtre.Trump : Lieutenant, vous insinuez quelque chose ?Columbo : Moi ? Non, non, pas du tout ! Je suis juste un vieux flic un peu lent. Mais je me disais… c’est peut-être parce qu’elle déteste les flashes ? Ou alors elle a peur des escaliers ? Ou peut-être… (il se rapproche comme s’il allait confier un secret) elle a honte de votre danse ? Parce que franchement, monsieur Trump, cette petite danse que vous faites aux meetings… même moi je me sens gêné pour vous.

Trump : C’est une danse de victoire ! Les gens adorent !Columbo : Ah bon ? Ma femme dit que ça ressemble à un pingouin qui a marché sur une batterie. Mais bon… (il commence à partir, puis se retourne soudainement, doigt en l’air)

Columbo : Oh ! Juste une dernière chose, monsieur Trump… Trump : (soupirant) Quoi encore ?Columbo : Quand vous êtes tout seul sur scène, à agiter le poing en criant « USA ! », est-ce que parfois… vous vous retournez pour lui faire un petit signe, comme pour dire « chérie, regarde-moi »… et puis vous vous souvenez qu’elle n’est pas là ? Ça doit être un peu triste, non ?(silence. Columbo sourit innocemment)Columbo : Enfin… c’est pas mes affaires. Bonne soirée, monsieur le Président. Et embrassez Melania pour moi… si vous la croisez.